精準口譯
服務產業
Technical Interpreter · Nelson Cheng
製造業現場、機械與自動化設備安裝、晶圓廠施工、自動化系統整合、結構抗震工程、能源基礎建設—— 當技術精準度與跨文化溝通一樣關鍵，業界領導者選擇 Nelson。
專業領域
半導體與晶圓廠
提供晶圓廠施工、設備安裝、製程工程會議及供應商談判之現場口譯服務，包含台積電亞歷桑那 Fab 21 P2 廠房工程，以及下游含酸廢水電解分離設備安裝等高度專業任務。
製造設備與自動化
長期配合製造業者、機械設備供應商與自動化系統整合商，執行多日現場機台安裝、系統調試與操作員教育訓練，部署地點遍及台灣、法國尼斯、摩納哥、加拿大多倫多、沙烏地阿拉伯及澳洲。
結構與土木工程
協助塗佈機製造商與美國結構工程師團隊進行鋼構抗震設計技術會議；代表台灣國家地震研究院與日本鋼筋續接器廠商協商驗收規範，專業術語掌握精準到位。
能源與環境
服務範疇涵蓋台灣化學纖維（台化）芳香烴二廠反應爐零件更換、海上燃油運補合約談判、綠能風電供應商洽談、ESG 企業論壇同步口譯，以及工業廢水電解處理系統安裝等任務。
貿易與合約談判
主導台丹砂石進口合約逐條談判至簽約全程口譯；赴沙烏地阿拉伯利雅德執行家禽廢棄物處理廠建廠合約簽約任務；並完成化妝品原料產線 SGS EfFCI 認證現場稽核口譯。
科技與數位
協助遊戲軟體公司與 Facebook Meta 首席工程師進行專案開發會議；參與普利司通輪胎台灣團隊與印度網站架構平台技術對接；亦曾涵蓋智慧倉儲與西門子設備參數討論等多元任務。
精選口譯資歷
| 日期 | 任務說明 | 口譯形式 |
|---|
為何選擇
Nelson
深厚的產業專業詞彙
多年深耕晶圓廠、自動化工廠與工程設計現場，Nelson 到場即能掌握您產業的核心術語，而非臨場翻查字典的通才譯者。
全球部署，隨時出發
具備沙烏地阿拉伯、美國、法國、摩納哥、加拿大、澳洲等地現場派駐紀錄，可配合緊急跨國出差及長期駐點任務。
保密為第一原則
舉凡核心製程、合約條款或法律訴訟等敏感任務，均以最高職業保密標準處理。如有需要，可簽署保密協議（NDA）。
同步、逐步與隨行一應俱全
提供國際研討會級同步口譯、技術會議逐步口譯，以及長期高階主管貼身隨行口譯，依任務性質量身搭配。
「Nelson 在多天廠房設備調試任務中，面對美國工程師高壓連續提問，不漏接任何一個技術細節。對我們來說是不可或缺的現場夥伴。」
「我們需要一位能即時跟上鋼構抗震設計技術討論、並精確轉達工程規範的口譯員。Nelson 的表現令整個美方團隊印象深刻。」
開口之前，
先聽聽 Nelson
口譯員的實力，聽一分鐘勝過讀一頁。這段短片中，Nelson 以英文與中文簡短自我介紹——您的外籍夥伴在現場聽到的，就是這個聲音。
常見問題
關於口譯形式、產業領域、海外派駐、保密與報價的常見疑問。若未解答您的需求，歡迎直接來函或來電洽詢。
鄭志偉提供哪些口譯服務？
服務哪些產業領域？
可以配合海外出差或長期駐點嗎？
同步口譯與逐步口譯有什麼不同？我該選哪一種？
如何預約？需要多久前預訂？
是否簽署保密協議（NDA）？
提供哪些語言？收費方式如何計算？
翻譯社／機構合作
納入貴社譯者資料庫，或為單一專案快速核價——建檔所需資料一次備齊。
洽詢合作
請填寫下方表單說明您的任務需求，Nelson 將於一個工作天內回覆，並提供檔期與報價資訊。保密詢問歡迎來函。
所有詢問均嚴格保密處理，如有需要可簽署 NDA。
已收到您的洽詢
感謝您的來函。Nelson 將審閱您的任務說明，並於一個工作天內回覆。
緊急事項請直接來電：+886-926-036-622