展場口譯 TRADE SHOW & EXHIBITION INTERPRETING
展會三天，走過您攤位的潛在買主不會再回頭。Nelson 為參展商與買主提供 攤位接待、預約買主會談、技術簡報與商務洽談的英中台三向口譯—— 工程與製造領域出身，聽得懂規格，才翻得準賣點。SEMICON Taiwan、TIMTOS、 自動化展等台灣主要展會與海外展皆可配合。
展會現場，三種角色
同一場展會，口譯員可能站在三個完全不同的位置。先確定您需要哪一種，報價與準備才會精準。
攤位第一線
駐攤接待 · 產品介紹外國訪客停下腳步的 30 秒內，把您的產品賣點說清楚。全天駐攤，接待、初談、換名片、記錄意向買主，一手包辦。
洽談桌
預約買主會談 · 商務條件預約好的 B2B 會談，每一場 30 分鐘定成敗。規格、交期、價格條件、MOQ——商務術語與技術術語同場精準轉達。
逛展探詢
買主隨行 · 供應商探詢您是來採購的？Nelson 陪同逛展，替您向攤位方問規格、問價格、問交期，現場比價不漏細節。
服務涵蓋展會全程
展前準備
研讀產品型錄與規格表、建立中英術語對照；可加開展前簡報會議對齊賣點與授權範圍。
攤位接待與產品介紹
全天駐攤的即時口譯：訪客接待、產品導覽、初步詢價與名片交換記錄。
技術簡報與 Demo
攤位內的技術簡報、機台 Demo 解說與 Q&A 的逐步口譯。
商務洽談
價格、付款條件、代理權、MOQ 與交期談判的精準轉達——說出口的每個數字都算數。
台語支援
英文、中文、台語三向溝通——傳統製造業老闆與外國買主之間，一人搞定。
展後跟進
意向買主清單整理與展後聯繫書信的中英文支援，讓名片變成訂單。
展場口譯常見問題
以半天或全天為計價單位，多日展期可議整檔優惠。SEMICON、TIMTOS 等大展檔期熱門，建議至少提前兩週預約。請透過洽詢表單說明展會名稱、日期與工作內容，一個工作天內回覆檔期與報價。
建議提供產品型錄或規格表、簡報檔、價格與商務條件的授權範圍，以及預約買主名單（如有）。Nelson 會於展前完成產品術語準備；如需展前簡報會議亦可安排。
可以。服務形式彈性：全天駐攤、僅預約會談時段到場、或陪同您以買主身分逛展探詢供應商，均可安排。
可以。Nelson 提供英文、中文、台語三向溝通——傳統製造業老闆說台語、外國買主說英文的場合，正是最能發揮價值的現場。
可以。Nelson 具多國出差實績，可配合海外展會隨行，包含行前準備與展後跟進的書信溝通支援。